イザヤ書 19:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ ゾアンの君たちは全く愚かであり、 パロの賢い議官らは愚かな計りごとをなす。 あなたがたはどうしてパロにむかって 「わたしは賢い者の子、いにしえの王の子です」と 言うことができようか。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ ゾアンの君たちは全く愚かであり、パロの賢い議官らは愚かな計りごとをなす。あなたがたはどうしてパロにむかって「わたしは賢い者の子、いにしえの王の子です」と言うことができようか。

リビングバイブル

¹¹ ツォアン（エジプト北東部の有力都市）の助言者は、 なんという愚か者でしょう。 エジプトの王に進言する策さえ、全く愚かなものです。 それでも、知識をひけらかすことができるのでしょうか。 王の前で、学者の家柄を誇らしげに言えるでしょうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ ツォアンの司たちは、まことに無知だ。 ファラオの賢者、参議らは、愚かな謀を立てる。 どうして、お前たちはファラオに言えようか。 「わたしは賢者の子です 遠い昔の王たちの子孫です」と。

聖書 口語訳

¹¹ ゾアンの君たちは全く愚かであり、パロの賢い議官らは愚かな計りごとをなす。あなたがたはどうしてパロにむかって／「わたしは賢い者の子、いにしえの王の子です」と／言うことができようか。

イザヤ書 19:11 相互参照

列王紀上 4:30

ソロモンの知恵は東の人々の知恵とエジプトのすべての知恵にまさった。

列王紀上 5:10

こうしてヒラムはソロモンにすべて望みのように香柏の材木と、いとすぎの材木を与えた。

ヨブ記 12:17

彼は議士たちを裸にして連れ行き、 さばきびとらを愚かにし、

詩篇 33:10

主はもろもろの国のはかりごとをむなしくし、 もろもろの民の企てをくじかれる。

詩篇 73:22

わたしは愚かで悟りがなく、 あなたに対しては獣のようであった。

詩篇 78:12

神はエジプトの地と、ゾアンの野で くすしきみわざを彼らの先祖たちの前に行われた。

詩篇 78:43

神はエジプトでもろもろのしるしをおこない、 ゾアンの野でもろもろの奇跡をおこない、

詩篇 92:6

鈍い者は知ることができず、 愚かな者はこれを悟ることができません。

出エジプト記 8:14

これをひと山ひと山に積んだので、地は臭くなった。

出エジプト記 8:4

あなたと、あなたの民と、すべての家来のからだに、はい上がるであろう」と』」。

箴言 30:2

わたしは確かに人よりも愚かであり、 わたしには人の悟りがない。

イザヤ書 19:13

ゾアンの君たちは愚かとなり、 メンピスの君たちは欺かれ、 エジプトのもろもろの部族の隅の石たる彼らは、 かえってエジプトを迷わせた。

イザヤ書 19:3

エジプトびとの魂は、 彼らのうちにうせて、むなしくなる。 わたしはその計りごとを破る。 彼らは偶像および魔術師、 巫子および魔法使に尋ね求める。

イザヤ書 29:14

それゆえ、見よ、わたしはこの民に、 再び驚くべきわざを行う、 それは不思議な驚くべきわざである。 彼らのうちの賢い人の知恵は滅び、 さとい人の知識は隠される」。

イザヤ書 30:4

たとい、彼の君たちがゾアンにあり、 彼の使者たちがハネスに来ても、

イザヤ書 44:25

偽る物のしるしをむなしくし、 占う者を狂わせ、 賢い者をうしろに退けて、その知識を愚かにする。

エレミヤ書 10:14

すべての人は愚かで知恵がなく、 すべての金細工人は その造った偶像のために恥をこうむる。 その偶像は偽り物で、 そのうちに息がないからだ。

エレミヤ書 10:21

牧者は愚かであって、 主に問うことをしないからである。 それゆえ彼らは栄えることもなく、 その群れはみな散り去っている。

エレミヤ書 46:17

エジプトの王パロの名を、 『好機を逸する騒がしい者』と呼べ。

エレミヤ書 49:7

エドムの事について、万軍の主はこう言われる、 「テマンには、もはや知恵がないのか。 さとい者には計りごとがなくなったのか。 その知恵は消えうせたのか。

エレミヤ書 8:9

知恵ある者は、はずかしめられ、 あわてふためき、捕えられる。 見よ、彼らは主の言葉を捨てた、 彼らになんの知恵があろうか。

エゼキエル書 28:17

あなたは自分の美しさのために心高ぶり、 その輝きのために自分の知恵を汚したゆえに、 わたしはあなたを地に投げうち、 王たちの前に置いて見せ物とした。

エゼキエル書 30:14

わたしはパテロスを荒し、 ゾアンに火を放ち、 テーベにさばきをおこない、

エゼキエル書 7:26

災に災が重なりきたり、知らせに知らせが相つぐ。その時、彼らは預言者に幻を求める。しかし律法は祭司のうちに絶え、計りごとは長老のうちに絶える。

オバデヤ書 1:7

あなたと契約を結んだ人々はみな、 あなたを欺き、あなたを国境に追いやった。 あなたと同盟を結んだ人々はあなたに勝った。 あなたの信頼する友はあなたの下にわなを設けた、 しかしその事を悟らない。

オバデヤ書 1:8

主は言われる、 その日には、わたしはエドムから知者を滅ぼし、 エサウの山から悟りを断ち除かないだろうか。

民数記 13:22

彼らはネゲブにのぼって、ヘブロンまで行った。そこにはアナクの子孫であるアヒマン、セシャイ、およびタルマイがいた。ヘブロンはエジプトのゾアンよりも七年前に建てられたものである。

使徒行伝 7:22

モーセはエジプト人のあらゆる学問を教え込まれ、言葉にもわざにも、力があった。